Keine exakte Übersetzung gefunden für عدة اقتراحات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch عدة اقتراحات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • A fin de responder a esas inquietudes, se hicieron varias sugerencias.
    وبغية تبديد تلك الشواغل، قُدّمت عدة اقتراحات.
  • A fin de paliar el problema, se formularon diversas propuestas.
    وقدمت عدة اقتراحات لمعالجة ذلك الشاغل.
  • El Documento Final contiene varias propuestas importantes.
    والوثيقة الختامية تتضمن عدة اقتراحات موضوعية في هذا الصدد.
  • Hay varias propuestas que se están examinando actualmente sobre la manera de lograr esta tarea tan importante.
    وهناك عدة اقتراحات قيد النظر لإيجاد سبل ووسائل استكمال هذه المهمة الشديدة الأهمية.
  • Se debatieron varias sugerencias prácticas para mejorar la colaboración entre las Naciones Unidas y otras organizaciones intergubernamentales.
    ونوقشت عدة اقتراحات عملية لتحسين التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى.
  • Bueno, quizás hice algunas sugerencias constructivas, pero solo porque vi potencial en él.
    ربما قدمت عدة اقتراحات بناءة لكن فقط لأنى رأيت امكانية فى الرجل
  • Se han presentado varias propuestas con miras a garantizar que el régimen de no proliferación nuclear mantenga su autoridad, eficacia y credibilidad ante estos desafíos tan reales.
    وقد طُرِحت عدة اقتراحات بغية كفالة احتفاظ نظام عدم الانتشار النووي بصلاحيته وفعاليته ومصداقيته في مواجهة تحديات جد حقيقية كهذه.
  • Se han presentado propuestas de enmienda de la legislación que discrimina contra la mujer y se han introducido nuevas leyes para promover la igualdad entre los géne-ros.
    وقدمت اللجنة عدة اقتراحات لتعديل تشريعات تميز ضد المرأة، وقدمت اقتراحات تشريعات جديدة لتعزيز المساواة بين الجنسين.
  • La Unión Europea desea presentar varias propuestas para su examen en el nuevo año, como parte del esfuerzo de revitalización.
    وقال إن الاتحاد الأوروبي يود أن يقدم عدة اقتراحات لدراستها في السنة الجديدة كجزء من جهود إعادة التنشيط.
  • En cambio, escuchamos muchas sugerencias sobre mejoras útiles e interesantes, así como también contribuciones constructivas.
    فضلا عن ذلك، استمعنا إلى عدة اقتراحات من أجل تحسينات مفيدة ومثيرة للاهتمام، كما تلقينا إسهامات بنّاءة.